Sometimes adding a group will cause Zope to spit out an error complaining that
the unique constraints on group names was broken.  However, if one copy/pastes
the exact SQL query it complains about into a SQL session, it works fine.  Thus
the problem must not be with the query per se, but how it is sent to/handled by
Postgres